ความหมายของคำ "a burnt child dreads the fire" ในภาษาไทย

"a burnt child dreads the fire" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland

a burnt child dreads the fire

US /ə bɜːrnt tʃaɪld dredz ðə ˈfaɪər/
UK /ə bɜːnt tʃaɪld dredz ðə ˈfaɪər/
"a burnt child dreads the fire" picture

สำนวน

คนที่เคยเจ็บแล้วย่อมเข็ดขยาด

someone who has had a bad experience will be careful to avoid it in the future

ตัวอย่าง:
After his first business failed, he became very cautious; a burnt child dreads the fire.
หลังจากธุรกิจแรกล้มเหลว เขาก็ระมัดระวังตัวมาก คนที่เคยเจ็บแล้วย่อมเข็ดขยาด
She refuses to date anyone right now because a burnt child dreads the fire.
ตอนนี้เธอปฏิเสธที่จะออกเดทกับใครเลย เพราะคนที่เคยเจ็บย่อมเข็ดขยาด